Bursdagsfesten fortsatte på utestedet. Nå har alle de 17 deltakerne – og flere andre – fått påvist covid-19.