En mann som sov i en feilparkert bil utenfor en restaurant i Atlanta i delstaten Georgia, ble skutt og drept av politiet da han skal ha motsatt seg arrest.