Amerikanske delstater kan kreve at valgmannskollegiet støtter den presidentkandidaten som fikk flest stemmer fra folket, fastslår USAs høyesterett.