Fransk trussel om kontroll av franskmenn som besøker nabolandenes åpne alpinanlegg kan utløse grensekaos midt i et allerede pågående opprør mot landets smitteverntiltak.