Magnus Carlsen (30) gikk på et sjokktap mot russiske Daniil Dubov (24) i kvartfinalen av romjulsturneringen i sjakk.