Demokratene i Kongressen har åpnet en gransking etter at president Donald Trump sparket mannen med ansvar for internrevisjon i utenriksdepartementet.